A
Anti-spin без вращения
Anti-loop антитопсовая резина
Assistant Umpire помощник судьи
B
Backhand накат (удар) слева
Backspin нижнее вращение
Bat ракетка
Blade основание, деревяшка
Block блок
Blocker игрок, в основном использующий блоки
C
Chop подрезка (мяч возвращается с сильным нижним вращением)
Chopper защитник-пильщик.
Chop Block блокирующая укоротка подрезкой (см. Ян Уве Валднер)
Closed Racket закрытая ракетка
Counter-loop топспин против топспина (перекрут)
Counter-smash плоский удар против плоского удара
Cross-court ответный удар по диаганали
Crossover Point зона неуверенного приема. (например, у игрока с европейской хваткой – это область под локтем игровой руки)
D
Dead ball мяч со слабым или отсутствующим вращением (плоский мяч)
Deep далеко в угол
Double Bounce двойное касание
Doubles парный разряд
Down the line при ударе мяч летит почти параллельно линии разметки стола.
Drive подставка или укороченный накат
Drop shot укоротка, мяч падает под сетку
E
Early игра, при которой ракетка обрабатывает едва поднявшийся мяч
Expedite правило, действие которого наступает, если партия не закончилась за 10 минут игрового времени. При введении правила в действие подача переходит после каждого разыгранного очка. После 13 ударов (если не произошел розъигрыш очка), подающему засчитывается выиранное очко
F
Flat игра с минимальным вращением, низко над самой сеткой
Flick короткий кистевой удар в ближней зоне, выполняемый за счет кистевого движения и придания мячу максимального вращения
Forehand накат (удар) справа
Free Hand рука без ракетки
G
Game партия
Gluing-up клейка резины
H
Handicap Event соревнования, в которых используется фора
Heavy прилагательное, для определения сильного вращения
High Toss Serve подача с высоким подбросом мяча
I
ITTF International Table Tennis Federation – международная федерация настольного тенниса Inverted rubber – обыкновенная накладка, с губкой и гладкой игровой поверхностью
K
Kill агрессивный, убийственной силы, на выигрыш
L
Late поздний прием мяча
Let остановка розыгрыша
Let Serve сетка при подаче (повторная подача, как следствие)
Loaded с сильным вращением
Lob свеча
Long длинный мяч, близко от дальней кромки стола
Long Pimples (Pips) длинные шипы
Loop топспин
Looper топспинщик
Loose return плохой прием
M
Match встреча (3, 5 или 7 партий)
Multi-ball тренировка с большим количеством мячей (с ведром, тазиком, корзиной)
O
Open Racket открытая ракетка
P
Paddle еще одно название для ракетки (устар.)
Penhold хватка пером
Pimples шипы
Ping Pong пинг-понг (используется в США) (прим. употребляется для определения санаторно-курортной игры в мяч дубовыми ракетками)
Playing Surface рабочая поверхность стола
Point очко
Push тычок
R
Racket ракетка.
Racket hand игровая рука (с ракеткой)
Rally период, в течении которого происходит розыгрыш очка
Ranking / Rating рейтинг
Ranking Event соревнования, дающие очки в рейтинг
Receiver после начала розъигрыша – сторона, выполняющая ответный удар
Reglue переклейка резины
Reverse rubber накладка с гладкой поверхностью
Rubber резина, накладка.Иногда имеется ввиду верхний слой, без губки
S
Sandwich Rubber – губка и резина (шипами внутрь или снаружу)
Server подающий
Service подача
Shakehand европейская хватка
Short игра под сетку
Short pimples короткие шипы
Sidespin боковое вращение
Smash завершающий удар
Speed Glue быстрый клей
Spin вращение
Sponge губка (ракетка сэндвич впервые появилась в 1952 в команде Японии у игрока Hiroji Satoh)
Stroke любой тип удара в настольном теннисе
Sweet spot игровое пятно или область накладки в центре
T
Third ball or Third ball attack атака со своей подачи
Tight прием подачи или игра, делающая невозможной начало атаки
Topspin топ-спин
Twiddle переворачивание ракетки во время игры с целью запутать противника и выиграть очко.
U
Umpire судья встречи.
Underspin нижнее вращение
V
Volley касание мяча, до того, как он коснулся вашей стороны стола (проигранное очко)